-
1 flap valve
1) Авиация: пластинчатый клапан2) Морской термин: пластинчатый откидной клапан3) Военный термин: клапанный вентиль, откидной вентиль, створчатый вентиль, шарнирный вентиль4) Техника: дроссельная заслонка, затвор с откидывающейся тарелкой, клапан-мигалка, откидной клапан, шарнирный клапан5) Сельское хозяйство: клапан вальцового затвора, клапан плоского затвора, обратный клапан (всасывающей трубы)6) Железнодорожный термин: задвижка, хлопушечный клапан7) Автомобильный термин: возвратная заслонка8) Горное дело: клапанный затвор9) Нефть: заслонка, тарельчатый клапан10) Нефтегазовая техника задвижка с откидным клапаном, створчатый клапан11) Автоматика: откидная заслонка -
2 klap·valv·o
тех. створчатый клапан, клапан-створка, створчатый вентиль, откидной вентиль, вентиль-створка. -
3 flap
1. заслонка; створка2. клапан; вентиль3. хлопать; бить ( о ремне)
* * *
трубопроводный вентиль; задвижка, затвор ( трубопровода) ; заслонка
* * *
створка, клапан; откидной клапан, заслонка
* * *
1) клапан; откидной клапан; заслонка; трубопроводный вентиль; задвижка, затвор ( трубопровода)* * *• вентиль• затвор• откидной -
4 valve
клапан; вентиль; задвижка; распределительный кран, золотник; pi трубопроводная арматура; valve crack a - «сломать» клапан, освобождать шток спринклерной головки valve admission - всасывающий (впускной) клапан, клапан впуска valve air - воздушный (пневматический) клапан valve air-inlet - клапан приема воздуха valve angle - угловой клапан или вентиль valve antiback-draft - клапан с предохранителем против обратной тяги воздуха, обратный (невозвратный) клапан valve back-pressure - обратный (невозвратный) клапан valve blowoff - продувочный клапан valve breather - дыхательный клапан valve bypass - перепускной (разгрузочный) клапан valve change-over - многоходовой перепускной клапан valve check - обратный (невозвратный) клапан; запорный (стопорный) клапан valve churn - предохранительный (разгрузочный) клапан; перепускной клапан valve circulating - циркуляционный клапан valve clack (clapper) - шарнирный клапан; створчатый (откидной) клапан valve control - регулирующий или распределительный клапан; клапан управления valve delivery - впускной (подводящий) клапан; нагнетательный или напорный клапан valve deluge - заливающий клапан (управляющий клапан спринклерной системы) valve discharge - выпускной клапан valve double diaphragm type - двух-мембранный клапан valve drain - спускной клапан или вентиль; продувочный клапан valve draw-off - спускной клапан valve dry - клапан незаполненной (воздушной) спринклернои системы valve dry-pipe - разделительный клапан сухотрубной системы valve escape (exhaust) - выпускной (выхлопной) клапан valve explosive - взрывной клапан valve fill - приемный (наполнительный) клапан valve flap - шарнирный клапан; створчатый (откидной) клапан; дроссельная заслонка valve flat - пластинчатый клапан valve float(-operated) - поплавковый клапан; автоматический клапан, регулирующий уровень воды valve four-way - четырехходовой клапан; гидрантный клапан valve frost - клапан для сливания воды из закрытого гидранта valve fuel - топливный кран valve gate - клапан с задвижкой; задвижка, заслонка; шибер valve globe - вентиль; шаровой клапан valve hand - клапан или кран с ручным управлением valve heat responsive safety - тепло-чувствительный предохранительный клапан valve hydraulic back-pressure - водяной предохранительный затвор valve hydraulic(-type) - гидравлический клапан; клапан с гидроприводом valve inlet - впускной (всасывающий) клапан valve intake and exhaust - s клапаны вдоха "и выдоха valve inverted - обратный клапан valve inward relief (vent) - обратный предохранительный клапан valve isolating - отсечный (перекрывши, отключающий) клапан valve needle - игольчатый клапан valve plate - тарельчатый клапан valve pre-action - клапан автоматической спринклернои системы с предварительным заполнением груб до вскрытия головок valve pressure - напорный (нагнетательный) клапан valve pressure discharge (dump) - клапан сброса (стравливания) давления; предохранительный клапан valve pressure limitation - клапан ограничения давления valve pressure-reducing - редукционный клапан; понижающий давление клапан valve priming - заливной или пусковой клапан valve protection - предохранительный клапан valve quick-action - быстродействующий клапан valve reducing (reduction) - редукционный клапан valve relief - предохранительный клапан; клапан сброса (стравливания) давления; дыхательный клапан valve respirator exhaling - клапан выдоха (дыхательного аппарата) valve respirator inhaling - клапан вдоха (дыхательного аппарата) valve retaining - обратный клапан valve safety - предохранительный клапан valve screw - винтовой вентиль valve self-acting - автоматический клапан valve shut-down - запорный клапан valve shut-off - отсечный (запорный) клапан valve sluice - задвижка, заслонка; шибер valve sprinkler system - клапан спринклернои системы valve steam - паровой клапан, valve stop - запорный (стопорный) клапан valve subsidiary - вспомогательный клапан valve suction - всасывающий клапан valve tank -s запорная арматура резервуара valve test(ing) - (водо) пробный края valve three-way - трехходовой клапан valve throttle - дроссельный клапан vacuum - вакуумный клапан -
5 flap
- подавать через клапан
- отрезок обсадной трубы для крепления устья скважины
- откидной клапан
- ободная лента
ободная лента (6)
Ндп. флеп
Профилированное эластичное кольцо, располагаемое в пневматической шине между бортами покрышки, камерой и ободом колеса.
[ ГОСТ 22374-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
откидной клапан
заслонка
створка
трубопроводный вентиль
затвор (трубопровода)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
отрезок обсадной трубы для крепления устья скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
подавать через клапан
питать через клапан
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flap
-
6 flap
створка; заслонка; клапан; вентиль; откидной клапан; откидной борт; откидная крышка; крыло; фланец; бандажная лента; ободная лента; флеп (рис. 47,а,16); лёгкий удар; падение; II бить; хлопать (о ремне); II откидной - flap valve - air flap - cowl flap - exhaust flap - hinged flap - safety flap - servo flap - spring flap - valve flap
-
7 zawór
m 1. клапан 2. el. вентиль zawór bezpieczeństwa предохранительный клапан zawór czopowy кран, крановый клапан zawór grzybkowy грибовидный клапан zawór klapowy дисковый клапан; пластинчатый откидной клапан, захлопка zawór kurkowy кран, крановый клапан zawór odcinający запорный клапан zawór redukcyjny редукционный клапан zawór rozdzielczy распределительный клапан zawór spustowy спускной клапан zawór talerzowy тарельчатый клапан zawór wlotowy впускной клапан zawór wylotowy выпускной клапан zawór wzniosowy вентильный клапан, вентиль zawór zasuwowy задвижечный клапан, шиберный клапан, шибер zawór zwrotny возвратный клапан, обратный клапанKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zawór
-
8 flap
-
9 leaf valve
1) Военный термин: створчатый вентиль2) Техника: створчатый клапан, шарнирный клапан3) Автомобильный термин: обратный (створчатый) клапан4) Механика: откидной клапан5) Холодильная техника: полосовой пластинчатый клапан6) Автоматика: откидная заслонка -
10 plate valve
1) Военный термин: тарельчатый вентиль2) Нефть: откидной клапан (в воздухораспределительном устройстве бурильного молотка), пластинчатый клапан, тарельчатый клапан, плоский клапан3) Нефтегазовая техника дисковый клапан -
11 Klappenventil
сущ.1) авиа. клапан, клапанный вентиль2) тех. заслонка, заслоночный клапан, откидной клапан, створчатый клапан, шарнирный клапан3) стр. клапан-захлопка4) гидравл. клапан с откидным затвором5) судостр. затворка -
12 klapa
сущ.• вентиль• клапан• люк• провал* * *%1 ♀ 1. крышка (откидывающаяся);\klapa ciężarówki откидной борт грузовика; \klapa bezpieczeń stwa предохранительный клапан;
2. отворот ♂, лацкан ň+1. pokrywa
zrobić \klapaę потерпеть фиаско, провалиться
+ fiasko* * *I ж1) кры́шка ( откидывающаяся)klapa ciężarówki — откидно́й борт грузовика́
klapa bezpieczeństwa — предохрани́тельный кла́пан
2) отворо́т m, ла́цкан nSyn:pokrywa 1)II ж разг.фиа́ско ndm, nzrobić klapę — потерпе́ть фиа́ско, провали́ться
Syn: -
13 flap
заслонка имя существительное:откидной борт (flap, tailboard)взмах крыльев (flap, wing-beat, wing-stroke)откидная доска (flap, drop-leaf)глагол:взмахнуть (wave, flap)трепыхаться (flap, slat)имя прилагательное: -
14 flap
1) створка; заслонка, задвижка2) клапан•- air flap- bottom flap - chimney flap - delivery flap - exhaust flap - inlet flap - pressure flap - safety flap - suction flap* * *1. створка; заслонка2. створчатый [разрезной дисковый] клапан; шарнирно-откидной обратный клапан3. задвижка, вентиль- mica flap
См. также в других словарях:
откидной клапан — заслонка створка трубопроводный вентиль затвор (трубопровода) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заслонкастворкатрубопроводный вентильзатвор… … Справочник технического переводчика
ВАКУУМ-АППАРАТ — ВАКУУМ АППАРАТ, выпарительный или перегонный аппарат, из которого воздух выкачивается посредством вакуум насоса; т. о., выпаривание (или перегонка) происходит в разреженном или почти безвоздушном пространстве. Принцип выпаривания в безвоздушном… … Большая медицинская энциклопедия